Le Théâtre des marionnettes du Vietnam vient d'acherver une tournée en France où il a présenté son programme "Le maître des marionnettes", fruit du projet d'échanges culturels entre le Théâtre des marionnettes du Vietnam et le Théâtre national de Bordeaux (France).
C'est ce qu'a annoncé jeudi à Hanoi Nguyen Tien Dung, directeur adjoint du Théâtre des marionnettes du Vietnam, avant de préciser que 30 spectacles ont été présentés lors de cette tournée dans huit grandes villes françaises, dont cinq réservés aux enfants, lesquels ont attiré près de 20.000 spectateurs.
Selon Nguyen Tien Dung, ce programme a été mis en scène par Dominique Pitoiset, directeur du Théâtre national de Bordeaux, avec la participation de neuf artistes marionnettistes vietnamiens et l'artiste du peuple du Vietnam Thanh Hoai qui a interprété les chants. Dominique Pitoiset aime beaucoup le Vietnam, l'art traditionnel vietnamien, et notamment les marionnettes sur l’eau du Vietnam.
Il se renseigne et collecte souvent des informations sur la littérature et les arts traditionnels du Vietnam, et entretient des relations avec les artistes vietnamiens afin de monter des spectacles de marionnettes traditionnelles.
Pour la préparation de cette tournée, l'équipe française s'est rendue en octobre 2010 au Vietnam pour étudier les marionnettes, le théâtre. Ils ont construit un bassin d'eau de plus de 20.000 litres, fabriqué l'ensemble des marionnettes de ce programme en bois avec laque et dorures en respectant leurs modèles d'origine. Dominique Pitoiset a souhaité remercier ceux qui ont créé cet art traditionnel et plus important, faire en sorte que les marionnettes sur l’eau ne soient pas ignorées en ces temps modernes...
Malgré une mise en scène par un réalisateur étranger, ce programme est marqué des caractères du Vietnam. A travers ce programme, les spectateurs français ont pu découvrir ces marionnettes ainsi que la vie quotidienne au Vietnam grâce à des documentaires. Ces derniers ont montré la vie dynamique des centres urbains et celle plus quiète de la campagne, les paysages ainsi que les particularités de la vie spirituelle des Vietnamiens.
Une deuxième tournée sera organisée du 15 janvier au 21 mars 2012 dans dix villes en France avec une quarantaine de spectacles.
Read more...
C'est ce qu'a annoncé jeudi à Hanoi Nguyen Tien Dung, directeur adjoint du Théâtre des marionnettes du Vietnam, avant de préciser que 30 spectacles ont été présentés lors de cette tournée dans huit grandes villes françaises, dont cinq réservés aux enfants, lesquels ont attiré près de 20.000 spectateurs.
Selon Nguyen Tien Dung, ce programme a été mis en scène par Dominique Pitoiset, directeur du Théâtre national de Bordeaux, avec la participation de neuf artistes marionnettistes vietnamiens et l'artiste du peuple du Vietnam Thanh Hoai qui a interprété les chants. Dominique Pitoiset aime beaucoup le Vietnam, l'art traditionnel vietnamien, et notamment les marionnettes sur l’eau du Vietnam.
Il se renseigne et collecte souvent des informations sur la littérature et les arts traditionnels du Vietnam, et entretient des relations avec les artistes vietnamiens afin de monter des spectacles de marionnettes traditionnelles.
Pour la préparation de cette tournée, l'équipe française s'est rendue en octobre 2010 au Vietnam pour étudier les marionnettes, le théâtre. Ils ont construit un bassin d'eau de plus de 20.000 litres, fabriqué l'ensemble des marionnettes de ce programme en bois avec laque et dorures en respectant leurs modèles d'origine. Dominique Pitoiset a souhaité remercier ceux qui ont créé cet art traditionnel et plus important, faire en sorte que les marionnettes sur l’eau ne soient pas ignorées en ces temps modernes...
Malgré une mise en scène par un réalisateur étranger, ce programme est marqué des caractères du Vietnam. A travers ce programme, les spectateurs français ont pu découvrir ces marionnettes ainsi que la vie quotidienne au Vietnam grâce à des documentaires. Ces derniers ont montré la vie dynamique des centres urbains et celle plus quiète de la campagne, les paysages ainsi que les particularités de la vie spirituelle des Vietnamiens.
Une deuxième tournée sera organisée du 15 janvier au 21 mars 2012 dans dix villes en France avec une quarantaine de spectacles.
Source: Le courrier du Vietnam
